Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2018
Carajacas Ingredientes:  1 Kg. de hígado fileteado, 1 cabeza de ajos, 1 pimienta verde, 2 cucharaditas de pimentón, 2 ramitas de perejil, 1cucharadita de comino en polvo, 1 vaso de vinagre, aceite de oliva, orégano y sal al gusto. Elaboración: 1. Se hace un majado con los ajos, la pimienta, el comino, el perejil y la sal. Luego se le añade el aceite, el vinagre, el pimentón, el orégano y se mezcla bien 2. Con este majado se adoba el hígado y se deja macerar de 4 a 5 horas. 3. Posteriormente se pasan los filetes de hígado por la sartén con el mismo adobo, sin aceite y se coloca en una cazuela de barro. Se cubre con el adobo sobrante y se hierve durante unos minutos. Este plato se sirve con papas arrugadas o sancochadas. This dish is served with crumpled or parboiled potatoes .
Puchero Ingredientes:  1/2 Kg. de carne de vaca o cerdo, ½ Kg. de gallina, 1/2 Kg. de garbanzos, 1/2 Kg. de papas, ¼ Kg. habichuelas, ¼ Kg. calabaza, ½ Kg. calabacines, ¼ Kg. zanahorias, ½ Kg. de batatas, 1 trozo de col blanca, 1 piña, 1 cabeza de ajo, 1 puerro, 1 cebolla, 1 tomate, azafrán, perejil, hierba huerto, aceite, sal y agua. Elaboración: 1. Se ponen los garbanzos de remojo la noche anterior para que se ablanden. 2. Se hace una fritura, en un caldero, con la cebolla, el tomate y un poco de perejil; se le añaden los garbanzos y las carnes, se cubre con abundante agua y se deja cocinar durante una hora sin destapar. 3. Después, y sin apartar del fuego,  introducimos las habichuelas, los calabacines, la col, los puerros, la piña y las zanahorias, todo cortado en grandes trozos. Cuando las verduras estén casi cocinadas le añadimos las papas, las batatas y la calabaza, también cortadas en grandes trozos y se deja cocinar. 4. Cuando esté todo cocinado se...
Caldo de Papas y Cilantro Ingredientes:  1 Kg. de papas, 1 cebolla, 2 tomates, ½ pimiento rojo, ½ pimiento verde, 1 huevo por persona, 1 ramita de cilantro, sal, aceite y azafrán. Elaboración: 1. En un caldero con agua se ponen las papas peladas y troceadas, la cebolla  y los pimientos en trozos, el tomate pelado y limpio, un vasito de aceite, el azafrán, la sal y una ramita de cilantro y se deja guisar. 2. Cuando las papas estén cocidas, y sin retirar del fuego, se cascan los huevos crudos dentro y se deja unos minutos hasta que los huevos estén hechos. 1. In a cauldron with water put the potatoes peeled and chopped, the onion and peppers in pieces, the tomato peeled and clean, a small glass of oil, the saffron, the salt and a sprig of coriander and let it stew. 2. When the potatoes are cooked, and without removing from the fire, the raw eggs are crushed inside and l eft a few minutes until the eggs are done.
Rancho Canario Ingredientes:  1/2 Kg. de garbanzos, 1/4 Kg. de carne de vaca, 1/4 Kg. de pollo, 100 gr.de fideos gruesos, ½ Kg. de papas, 1 cabeza de ajo, 1 cebolla, 1 tomate, 2 ramitas de perejil, 1 cucharadita de pimentón, 1 tacita de aceite, 1 tacita de vino blanco, azafrán, tomillo, laurel, sal y agua. Elaboración: 1. Se ponen los garbanzos de remojo la noche anterior para que se ablanden. 2. Al día siguiente, se lavan y se introducen en un caldero con la carne y con dos litros de agua calentados previamente y se deja al fuego para que se cocinen, al menos una hora y sin destapar. 3. Mientras, se hace una fritura con el aceite, la cebolla, el ajo y el tomate, añadiéndole, por último, el pimentón. 4. Una vez guisados los garbanzos y la carne, se les añade la fritura, las papas troceadas, la sal, el azafrán, el tomillo, el laurel y el vino blanco, dejándolo al fuego unos diez minutos. 5. Por último, cuando las papas estén casi guisadas se añaden los fideos y se dej...
Potaje de Berros Ingredientes:  1/2 Kg. de berros, 1/2 Kg. de papas, ¼ Kg. de costillas de cerdo, ¼ de judías blancas, 150 gr. de ñame, 2 piñas tiernas, 1 tomate, 1 cebolla, 1 pimiento verde, 3 dientes de ajo, ½ tacita de aceite, azafrán, sal y agua. Elaboración: 1. Se ponen las judías de remojo la noche anterior para que se ablanden. 2. En un caldero se ponen las costillas con las judías blancas, las piñas y el ñame, se le añaden tres litros de agua y se pone al fuego. 3. A media cocción le añadimos los berros, las papas, la cebolla, el tomate y el pimiento, todo picado, con  la sal, al azafrán, los ajos majados y el aceite. 4. Se deja al fuego medio hasta que esté totalmente guisado. Se suele comer con queso tierno y gofio. It is usually eaten with soft cheese and gofio.
Gofio Escaldado Ingredientes:  1 litro de caldo de pescado colado, 1 ramita de hierbahuerto, ¼ Kg. de gofio. Elaboración: 1. Se coloca el gofio en una fuente con la ramita de hierbahuerto y se le añade el caldo hirviendo lentamente y sin dejar de remover para que no se formen grumos. También se hace con caldo de verduras, puchero o potaje. Se puede servir con cebolla roja (reposada previamente en vinagre y agua) o rociado con ajos fritos. It can be served with red onion (previously rested in vinegar and water) or fried with garlic.
Pata Asada Ingredientes:     1 pata de cerdo, 1 cabeza de ajos, 1 limón, 1 tacita de vino blanco, aceite, sal, orégano, pimentón y pimienta. Elaboración: 1. Se prepara un majado con los ajos, la sal, el pimentón, el orégano y la pimienta. 2. Se le añade, el vino, el jugo de medio limón y ,poco a poco, el aceite hasta formar una pasta espesa. 3. Se unta la pata con el majado y se deja en reposo durante toda la noche. 4. Al día siguiente se hornea, abriendo, de vez en cuando, para rociarla con el propio jugo o con un poco de vino  hasta que esté bien asada. 5. Una vez fría, se corta en lascas a medida que se va consumiendo. Este entrante es, junto con las papas arrugadas, uno de los más populares, siendo indispensable en cualquier fiesta. This entree is, along with the wrinkled potatoes, one of the most popular, being indispensable at any party.
Ropa Vieja Ingredientes:    1/2 Kg. de garbanzos, ½ Kg. de carne de vaca, ½ Kg. de carne de pollo, 1 Kg. de papas, 3 dientes de ajos, 1 pimiento, 1 cebolla, 1 tomate, 1 tacita de vino blanco, 1 tacita de agua o caldo, pimentón, pimienta, tomillo, laurel, clavos, sal y aceite. Ingredients: 1/2 Kg. Of chickpeas, ½ Kg. Of beef, ½ Kg. Of chicken meat, 1 Kg. Of potatoes, 3 cloves of garlic, 1 pepper, 1 onion, 1 tomato, 1 cup of wine white, 1 cup of water or broth, paprika, pepper, thyme, bay leaf, cloves, salt and oil. Elaboración: 1. Se ponen los garbanzos de remojo la noche anterior para que se ablanden. 2. Al día siguiente, se lavan y se ponen en un caldero con la carne, la sal y agua. 3. Una vez guisado se escurre todo  y se desmenuza la carne. Luego se fríen la carne y los garbanzos hasta que queden crujientes, y se reserva. 4. Se hace una fritura aparte con el aceite, la cebolla, el pimiento, el tomate pelado y los ajos, todo picado previamente y se le a...
Mojo Rojo o Picón Ingredientes:  1 cabeza de ajo, 2 pimientas piconas, 1 cucharilla de cominos en grano, 1 cucharilla de pimentón, 4 cucharadas de vinagre, 15 cucharadas de aceite de oliva y sal gorda al gusto. Elaboración: 1. En un mortero se majan los ajos pelados y picados, los cominos, las pimientas limpias de granillas y la sal gorda, hasta que formen una pasta suave. 2. Se le añade el pimentón y lentamente el aceite y el vinagre resultando una pasta espesa. 3. Esta pasta se pueda aligerar al gusto con una tacita de agua. Este mojo se puede conservar durante meses en la nevera. Se puede elaborar una receta de mojo rojo más suave si usamos pimientas dulces en lugar de pimientas piconas. Ingredients: 1 head of garlic, 2 piconas peppers, 1 teaspoon of cumin seeds, 1 teaspoon of paprika, 4 tablespoons of vinegar, 15 tablespoons of olive oil and fat salt to taste. Elaboration: 1. In a mortar, the peeled and chopped garlic, the cumin, the cleaned peppers an...
Papas Arrugadas con Mojo Ingredientes:  1 Kg. de papas pequeñas, 2 puños (1/4 Kg) de sal, 1 trozo de limón y agua. Elaboración: 1. Se lavan muy bien las papas, sin quitar la piel y eliminando toda la tierra. 2. Se colocan las papas en un caldero junto con la sal y un trozo de limón y cubrimos las papas con agua sin sobrepasar su nivel. Una vez guisadas, se les quita el agua y se colocan nuevamente al fuego sacudiéndolas bien hasta que se sequen (unos dos minutos aproximadamente). 3. Se retiran del fuego y se dejan unos minutos tapadas con un paño.                   4. Por último se sirven en una bandeja y se le añade por encima el mojo. Ingredients: 1 Kg. Of small potatoes, 2 fists (1/4 Kg) of salt, 1 piece of lemon and water Elaboration: 1. The potatoes are washed very well, without removing the skin and removing all the earth. 2. Place the potatoes in a pot w...